mâu thuẫn

Friendly

Le mot vietnamien "mâu thuẫn" se traduit en français par "contradiction" ou "désaccord." Il désigne une situation où deux idées, opinions ou actions sont en opposition ou ne s'accordent pas.

Explication simple

"Mâu thuẫn" peut être utilisé pour parler de désaccords entre des personnes ou des idées. Par exemple, si deux amis ont des opinions différentes sur un sujet, on peut dire qu'il y a "mâu thuẫn" entre leurs opinions.

Exemples d'utilisation

1. Dans une discussion :

   • "Họ có mâu thuẫn về cách giải quyết vấn đề."
   • En français : "Ils ont une contradiction sur la manière de résoudre le problème."

2. Dans des actions :

   • "Có mâu thuẫn giữa lời nói và việc làm của anh ấy."
   • En français : "Il y a une contradiction entre ses paroles et ses actes."

Utilisation avancée

Le mot peut également être utilisé dans des contextes plus complexes, par exemple, en philosophie ou dans des discussions politiques, pour décrire des conflits d'idées plus nuancés.

Variantes du mot

• Mâu thuẫn đối kháng : Cela signifie une contradiction antagoniste, où des forces opposées s'affrontent.
• Mâu thuẫn giữa lời nói và việc làm : Cette expression souligne le désaccord entre ce qui est dit et ce qui est fait.

Synonymes

• Đối kháng : Antagonisme, conflit.
• Xung đột : Conflit, lutte.

Autres significations

Dans certains contextes, "mâu thuẫn" peut aussi se référer à une tension ou un conflit interne, par exemple, lorsqu'une personne ressent des sentiments opposés.

Conclusion

En résumé, "mâu thuẫn" est un mot important en vietnamien qui permet de décrire des situations de désaccord ou de conflit, que ce soit entre personnes, idées ou actions.

Academic

1. contradiction; désaccord
   • Mâu thuẫn đối kháng
     contradiction antagoniste
   • Mâu thuẫn giữa lời nói và việc làm
     désaccord entre les paroles et les actes
2. contradictoire
   • ý kiến mâu thuẫn
     opinions contradictoires
3. être en contradiction; être en conflit
   • Họ mâu thuẫn nhau
     ils sont en conflit